El Presidente del Poder Judicial, Dr. Francisco Távara Córdova, presentó el martes 13 en el Instituto de Defensa Legal el "Manual del Juez y Jueza de Paz" y el libro denominado "Capacitación a Jueces y Juezas de Paz. Guía del Facilitador", elaborados por Javier La Rosa Calle y Zoila Cabrera Rodríguez, respectivamente, en una ceremonia donde, además de señalar la utilidad de publicaciones que de manera clara y sencilla expongan las funciones del sistema de justicia a los ciudadanos, se dirigió a los jueces y juezas de paz asistentes, reconociéndoles la labor realizada y felicitándoles por la legitimidad que gozan ante la ciudadanía.

Sin duda, todo esfuerzo por acercar y desmitificar el sistema de justicia ante los ciudadanos, es un logro que se debe seguir dando. Por ello, el Presidente de la Corte Suprema resaltó el esfuerzo del Consorcio Justicia Viva de "traducir" el lenguaje legal a uno "ciudadano" de la mejor manera didáctica posible; esfuerzo en que trabajaron no sólo profesionales del derecho, sino también de la educación. Una muestra clara que la ciencia legal necesita de otras para cumplir con sus objetivos: regular y tener un impacto efectivo en la realidad a la que se dirige. Por supuesto, cabe señalar que el poner en lenguaje ciudadano temas del sistema de justicia (ver: Justicia Viva presenta Manual de jueces y juezas de paz y guía del capacitador: La importancia de informar y formar en la justicia de paz) es sólo uno de los primeros pasos para que la solución de los conflictos pueda concretarse, por lo que a ello se debe sumar el mayor apoyo institucional que estos diversos mecanismos necesitan.

En esta oportunidad, dicho esfuerzo se dirigió a la función de la justicia de paz, cuyo grado de legitimidad se ansía también para el resto del sistema de justicia que, a diferencia de aquélla, se sigue por los lineamientos del ordenamiento jurídico. En efecto, pueden ser más de una las razones para esa diferencia de legitimidad (de acuerdo a la percepción generalizada que se tiene): la cercanía al ciudadano, que el elegido sea conocido por su comunidad, que el juez y jueza de paz goce de respeto y reconocimiento o, que el criterio de equidad sea el que dirija la solución de los conflictos. Y por ello mismo, valga la oportunidad para renovar el compromiso de la sociedad civil para continuar el trabajo en conjunto por una justicia de paz que alcance cada vez mayores créditos y mayor acceso a la justicia.
(Cruz Silva Del Carpio)